Credo sia possibile io, agendo sul file "sound" del convoglio, editandolo con RW Tools e modificando la stringa del file audio originale sostituendolo con quella del tuo audio del fischio. Però è una procedura che va fatta sapendo come muoversi e conoscendo il blueprint che gestisce i suoNi e io, purtroppo, non lo conosco..