Ok, allora c'è qualcosa di strano...
Il binari RI_Bin_Tun_E1_BRu_Buf non dovrebbe più esistere.
Ti posso solo consigliare di:
Disinstallare la 2.2 e la 1.0, tutte e due.
Poi vai sotto questa cartella:
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\RailWorks\Assets\Rotabili Italiani\RailNetwork
Se ti trovi ancora le cartelle nel riquadro rosso, eliminale manualmente.
Entra in TS senza fare altro. Pulisci la cache e esci.
Reinstalla, riscaricandolo di nuovo da DB, la versione 2.2 sotto Asset_RI. E vediamo che succede.....