Se alludi a me, in passato sperimentai qualcosa del genere su un'activity ambientata sulla ToGe (che non ho mai pubblicato), non so se il metodo è quello da te citato (il link comunque rimanda a una pagina inesistente), me lo spiego' a suo tempo Gianfranco (Pendolino) durante una chiaccherata e devo dire che io ci riuscii anche se la procedura mi sembro' piuttosto macchinosa: blueprint, copia e incolla sul .xml, conversioni, un paio di programmini come Loquendo et simili ecc., con queste premesse difficilmente mi cimenterei nuovamente con questi sofismi visto che ora mi sto dedicando molto di piu' alle routes e alla modellazione.
Pero' se il tutorial è piu' "asciutto" perché no, chissà.
Sarebbe bello magari capire come si fa l'effetto zoom che ti porta alla loco da guidare, che compare in apertura di alcuni recenti scenari di default, molto suggestivo.