Mi ricordo anni fa che succedeva anche a me che alcuni programmi erano stato trasferiti su monitor inesistenti con qualche strana combinazione di tasti, con il risultato che la finestra non la vedevo, ma vedevo solo l'icona sulla barra, senza possibilità di portarlo indietro allo schermo attivo.
Non mi ricordo bene come, ma c'era un modo per cliccare sull'icona e con il tasto destro si poteva scegliere il comando "move" o "muovi" finestra e senza cliccare ulteriormente muovevo il mouse in giro per il desktop fino a che non ricompariva la finestra o una parte di quella....
Li cliccavo per posizionarla e poi la rispostavo correttamente....
Mi spiace non ricordarmi perfettamente...