Dunque: assodato che i rotabili richiesti tu li abbia, che la ToGe sia installata, che abbia fatto pulizia e verifica della cache e che abbia provato lo scenario free roam senza treni ma hai ugualmente il crash, penso valga la pena verificare una cosa e cioè che tu abbia la Seebergbahn che, da sempre, fa parte della dotazione di default del simulatore, perchè dico questo? Perchè quando si inizia una route da zero, il simulatore chiede che tipo di textures di base vuoi per la distesa siberiana prendendola da altre routes installate ergo se non ricordo male, la route di origine della Sicilia (la Milano-Genova) mi pare avesse origine dalle textures della Seebergbahn, ora per qualche oscuro motivo (la DTG ci ha abituato a questo ed altro) nelle ultime edizioni acquistate del simulatore, potrebbe essere che essa sia stata tolta e quindi potrebbe essere spiegabile il crash già in partenza.
Comunque questa è l'estrema ipotesi che mi viene in mente dopo aver verificato la rispondenza di tutte le altre prove, fatto questo non saprei proprio cosa consigliarti.